diff --git a/templates/thread.html b/templates/thread.html
index 0c2e0fa..6554015 100644
--- a/templates/thread.html
+++ b/templates/thread.html
@@ -68,7 +68,7 @@
{% if info.page.current_page > 1 %}
-
首页
+
首页
{% endif %}
{% for i in range(5) %}
diff --git a/templates/thread.html.text b/templates/thread.html.text
index 5a78c4c..5e912dc 100644
--- a/templates/thread.html.text
+++ b/templates/thread.html.text
@@ -21,7 +21,7 @@
{% if p.comments %}{{ '\n' + p.comments|tcomments }}{% endif %}
{% endfor %}
------------------------------------------------------------------------
-
首页 |
+
首页 |
{% for i in range(5) %}
{% set np = info.page.current_page - 5 + i %}